合同自成立时生效，但需经批准或登记的，其生效时间以批准或登记为准。

该表述准确对应教材原文中合同生效的两种情形，即依法成立自生效和须经批准登记的需办理手续后生效。